小柴錦侍履歴

小柴錦侍　KOSHIBA Kinji　更新日2024.11-27　いそがやトップページへ　いそがやアートCV103

1889	明治22年		東京千代田区神田御玉ケ池に生まれる。　日本における石版印刷の創始者、小柴英（エイ）の次男　（3/24）　兄：英侍（ヒデジ）
			暁星小学校・暁星中学卒業
1911	明治44年		東京高等工業学校図案科を卒業
1912	大正1年（ｍ45）		フランスへ留学　（1911年の説もあり）
1913	大正2年		モーリス・ドニのアカデミー・ランソンに入学
1915	大正4年		ルーブル美術館学校入学
			金山平三とノルマンディー・ブルターニュをめぐる。（5月）　参考書誌：兵庫県立美術館紀要No.5-2011　金山平三の絵葉書コレクション調査報告-滞欧来の検討とともに　著；吉田朋子ｐ.7
1916	大正5年	参考書誌	十月二十四日附巴里発で青山熊治から手紙が来て先生の臨終の事を知らせて来た。先生は九月の始から保養の為めにノルマンデーに旅行されたが、病気が悪くなつて一時危篤と云ふのであつたが良くなられたので、十月十八日の日に巴里へ自動車で帰途に就かれた処で、又俄に病革り、十九日の朝ブリョンの旅館で没せられた。青山が小柴錦侍君と相談して、吾々旧門弟を代表して会葬し、花環を霊前に供へた。又在巴里の鹿子木氏は松井大使の名代として会葬されたと云ふ事である。米国雑誌の報道とは、没せられた日が違つて居るが、没せられた事は全く事実となつた。実に吾々は哀悼に堪えない。更に又先生の葬儀は十月二十四日学士会員其他の会葬あり非常に盛大に行れたと云ふ別報が来た。不幸の内のせめてもの心遣りである。（談）　　（「美術新報」16-2 大正5年12月22日）　黒田日記「コラン先生の追憶談」　http://www.tobunken.go.jp/kuroda/archive/k_biblo/japanese/essay40122.html
1918	大正7年	参考書誌	掲載作品：凝視　掲載誌：美人画全集　洋画篇（下巻）発行：新潮社　（3/15）
1920	大正9年		帰国
		参考書誌	小柴錦侍*美しき五月マリアの月　掲載誌：みづゑNO.189---11月号、帝展号
		公募展	「第2回帝国美術院展覧会」
		受賞	特選　「美しき五月マリアの月」　第2回帝展
1922	大正11年	公募展	「第4回帝国美術院展覧会」
		受賞	特選　「花つみて主の御母にささぐ」　第4回帝国美術院展覧会
		参考書誌	小柴錦侍「花つみて主の御母にささぐ」　掲載誌：みづゑNO.213-11月号・帝展号
		参考書誌	小柴錦侍「花つみて主の御母にささぐ」　掲載誌：美術画報　四十六編巻一　口絵　（11/15）
1923	大正12年		小柴秋子方より分れて一家を創立す
1924	大正13年	参考書誌	小柴錦侍「凝視」　掲載誌：みづゑNO.237-11月号
		参考書誌	「凝視」小柴錦侍　掲載誌：帝展傑作集第5囘［第5冊］第5回　発行：洪洋社
		公募展	「第6回帝国美術院展覧会」　出品作品：「午睡」　無審査
1925	大正14年	参考書誌	「鑑賞資料西洋繪畫全三輯」　金山平三･田邊至･柚木久太･小柴錦侍共編　大日本圖書
1926	大正15年	公募展	「第7回帝国美術院展覧会」
		受賞	特選　「卒世（いつも）やさしいサンタ・マリア」　第7回帝国美術院展覧会　*この作品は蔵前工業会買い上げ、如水会に寄付される。（2024年現在、この作品の如水会の所有を久留米市美術館佐々木氏確認）
			「ポール・クローデル　肖像画」　制作　　蔵：カソリック神田教会　三崎町/東京
1927	昭和2年	参考書誌	ポール・クロ-デル俳句風短詩集「百扇帖」　出版　（小柴印刷）
	昭和2年	公募展	「第8回帝国美術院展覧会」　出品作品：あのんしあしをん（Annonciation　受胎告知）　無審査
1928	昭和3年		東洋インキ製造（株）取締役　*人事興信録データベース第8版昭和3年（1928）7月の情報。住所：東京、神田、東松下町一六　電話：浪花三九一　アリス夫人：マリー・アリス　明三〇年生まれ、佛國人フランソワ・エミール・ルクーブレーの娘
1929	昭和4年	公募展	「第10回帝国美術院展覧会」　出品作品：「アリス」　推薦
		受賞	「第10回帝国美術院展覧会」
1930	昭和5年	公募展	「第11回帝国美術院展覧会」　出品作品：La Dame aux Roses　推薦
		参考書誌	「棒猿座」　写真集　非売品　著者：　小柴錦侍　発行：小柴英
		参考書誌	掲載誌：　現代作家滞欧作品選集　ｐ9　発行：アトリヱ社編
1931	昭和6年		たまゐ孃（玉井小妹）／小柴錦侍／42　掲載誌：日治時期台灣小公學校美術教科書「第二回-聖德太子奉讚美術展覽會號」　東京大阪朝日新聞社
	昭和6年	参考書誌	「現代作家美人画全集　洋画篇下巻」　掲載作品：「疑視」　発行新潮社
		公募展	「第12回帝国美術院展覧会」　出品作品：　夏のおとづれ　推薦
1932	昭和7年	公募展	「第13回帝国美術院展覧会」　出品作品：「La blonde aux yeux noirs」　推薦
1933	昭和8年	参考書誌	「婦人畫報　第332号」　表紙：小柴錦侍　初山　発行：婦人畫報社　2月号
		公募展	「第14回帝国美術院展覧会」　出品作品：「楽容」　推薦
		参考書誌	「国際結婚をしている人々の感想　恋愛の破綻と愛の勝利」　文：小柴錦侍　掲載誌：婦女界　47巻2号　ｐ.87-88
		参考書誌	「国際結婚について」　文：小柴錦侍　掲載誌：文芸春秋2月号　ｐ.139-141
1934	昭和9年	公募展	「第15回帝国美術院展覧会」　出品作品：「円かなる倦怠」　推薦
	昭和9年	参考書誌	圖案「花壇」　小柴錦侍　　掲載誌：中学実用図画３-　発行：美育振興会
1935	昭和10年	東文研資料	・旧帝展第二部有志の声明　旧帝展第二部出品者の中、無鑑査たりし者を主とし特選を得た者をも加へた有志は、六月三日夜新橋花月に会合、前項の十六名より其の声明の趣旨を説明、一同之に賛し左記の通り六十七名の署名に成る声明書を発表した。「今度の帝展改組は些々たる世俗の風評に動かされ、すでに政府が認めたる一国の最高美術諮問機関に何等図ることなく、一朝にして美術振興に関する実績と歴史とを蹂?した暴挙と思ひます。故に私達はかかる信頼を置く能はざる組織の下に開催される展覧会には今後一切私達の製作を出品しない事に致します。昭和十年六月三日　新橋花月に於て旧帝展第二部有志（順序不同）小林万吾、石川寅治、金山平三　田辺至、柚木久太、太田三郎　大久保作次郎、寺内万次郎、阿以田治修、中村研一、辻永、小糸源太郎　吉田苞、太田喜二郎、山下繁雄　緒方亮平、鬼頭鍋三郎、牧野虎雄　三田康、金沢重治、桑重儀一　松邨巽、鈴木誠、有岡一郎　吉村芳松、佐竹徳次郎、高村真夫　永地秀太、白滝幾之助、清水良雄　小寺健吉、跡見泰、耳野卯三郎　小磯良平、猪熊弦一郎、中西利雄　佐藤敬、北島浅一、三上知治　池部鈞、富田温一郎、新井完　佐分真、鈴木千久馬、橋本邦助　五味清吉、平岡権八郎、有馬さとえ　吉田博、河井清一、片岡銀蔵　中野和高、三宅克己、奥瀬英三　加藤静児、赤松麟作、大野隆徳　安宅安五郎、権藤種男、相馬其一　香田勝太、矢島堅土、伊原宇三郎　小柴錦侍、北蓮蔵、浜地清松　上野山清貢、以上」
1936	昭和11年	個展	「小柴錦侍近作油絵展覧会」　日本工業倶楽部　丸之内/東京　（5/7-9）
		参考書誌	「近作油絵展覧会目録」　著者：小柴錦侍
		参考書誌	婦人公論　第21巻第8号　中央公論社
		参考書誌	「現代洋画大全集11」　掲載作品：初夏（小柴錦侍）　発行：アトリエ社
		参考書誌（挿絵）	小柴錦侍　挿絵（7点）「世界名作選（二）山本有三・選　ワルデマル・ボンゼルス「ミツバチマーヤの冒険」　日本小国民文庫　15巻　発行：新潮社　（9月）
		参考書誌	「近作油絵展覧会目録」　図版13枚 ; 23cm　小柴錦侍
		参考書誌	「滿谷先生を憶ふ」　文：小柴錦侍　掲載誌：美術11. p23～25　　発行：美術發行所　（9月）
		参考書誌（挿絵）	表紙・扉＝小柴錦侍　「北冥館物語」　中央公論社『ヂッケンス物語全集』第二巻　（11/25）
1937	昭和12年	参考書誌	装幀：小柴錦侍　「小女瑠璃子」　ヂッケンス物語全集：第４巻　　発行：中央公論社
		参考書誌	「滿谷國四郞遺作展の會場にて」　文：小柴錦侍・阿以田治修　掲載誌：美術12巻4月.　p46～48　　発行：東邦美術学院
		参考書誌	追悼座談会　掲載誌：遺作展記念頒布　滿谷翁畫譜
		参考書誌	「満谷翁画譜」　発行人：小柴錦侍　発行所：写山荘　（4/12）
		参考書誌	「世界文藝大辞典　カット解説」　文：小柴錦侍　掲載誌：世界文藝第8号ｐ.4-5　発行：中央公論社　（弊社蔵）

1938	昭和13年
1939	昭和14年	参考書誌	画装幀：小柴錦侍　「ルイ・フィリップの本小さな町」　著：ルイ・フィリップ　発行：中央公論社 1939
1940	昭和15年		「創元会」　設立メンバー
1941	昭和16年	公募展	5月に公募制による第1回展創元会　出品作品：マリアに告ぐ
		参考書誌	印行：小柴錦侍　「文明開化往来」アオイ書房10週年記念書窓版画帖十連聚其三　　刊者：　志茂太郎　発行：アオイ書房　（12/15）
			石渡ヨシ子,従姉妹に代わり小柴家に手伝いに入る。　（春頃）　※　後に小柴錦侍の養女となって最後まで付きそう（当時小柴家には横山マサユキという夫妻が同居（夫人は外国人、息子の名前はジャン・マリー）
1942	昭和17年		戦争のため紙・インクなど入手困難となり小柴印刷廃業　大番頭・永原市三郎氏（戦後、大倉陶園に長く務める）整理の中心となる。
			神田東松下町から横浜山手に転居
1943	昭和18年		鎌倉材木座　光明寺の近くへ転居
1944	昭和19年		創元会　退会
1945	昭和20年		軽井沢に疎開
1946	昭和21年		駒込林町の久米信茂邸内にあった久米氏の息子さんの家を借りる。
			「マリア像」　蔵：白百合学園
			肺炎にかかる。
			逗子　スペンサー家に泊まりがけで夫人の肖像画を描きに行く
1947	昭和22年		アリス夫人小柴氏と離婚　米軍人ベイカー氏と結婚してデンバーへ出国　（秋ごろ）
			アリス夫人のところにかなりの数の作品を送る。
			アリス夫人は小柴氏、ヨシ子さんが米国に出国出来るよう働きかけてくれる。　ヨシ子さんは学生ビザを取るところまで手続きが進んだが実現しなかった。
1952	昭和28年		アメリカ行が無理となったので、ゆっくり絵をかけるように軽井沢・土井晩翠氏の別荘へ転居　（夏）
1955	昭和30年		軽井沢・星野別荘22号へ転居
1956	昭和31年	個展	「小柴錦侍作品展」　安藤七宝展画廊　銀座/東京　（11/18-23）
		参考書誌	個展に寄せて　文：木村荘八　　掲載誌：個展ＤＭ
1958	昭和33年	参考書誌	カット、挿絵：小柴錦侍　「愛の司祭」リュドヴィク・アレヴィ／山内義雄訳　角川文庫
		参考書誌	画,小柴錦侍・大沢昌助　「小さな町　フィリップの本」　発行：アルス日本児童文庫刊行会
1960	昭和35年	個展	「小柴錦侍個展」　蔵前工業会館　5階ホール　芝新橋/東京　（4/4-9）
			「ヘンリック神父肖像」　（暁星学園創立者1860-1939）　蔵/暁星学園（千代田区九段/東京）
			真木病院（高崎市）にて直腸癌の手術を受ける　（7月）
			日本私立学校振興・共済事業団下谷（シタヤ）病院　（台東区根岸3-12-40/東京）へ転院　（11月）　※　放射線治療のため
			ヨシ子　小柴錦侍養女となる　(我妻榮夫人の口添えとのこと。　小柴氏逝去の後、しばらくヨシ子さんは我妻家のお手伝いに入る）
			受洗　下谷病院にて。　ホイベル神父（イグナチオ教会）　代父：長谷川路可　　（受洗に立ち会った長尾喜和子による）
1961	昭和36年		帰天　（3/24　72歳のお誕生日だった）　葬儀は四谷のイグナチオ教会で行われた。　墓所は谷中霊園
1977	昭和52年		小柴錦侍17回忌　参加者：天木ヨシ子・永原市三郎・長尾健一・喜和子　（4/3）
1982	昭和57年		アリス夫人逝去
1983	昭和58年	グループ展	「帝展回顧展」　銀座松屋８F大催場　銀座/東京　（11/11-23）
		参考書誌	カタログ　「帝展回顧展」　　掲載作品：p.86　「La Damu aux Roses」　1930（ｓ5）11回帝展　（アリス夫人モデル）
1997	平成9年	参考書誌	岩瀬行雄,油井一人　編　20世紀物故洋画家事典　美術年鑑社　（3月）
1998	平成10年	参考書誌	挿絵　「蜜蜂マーヤの冒険」　ワルデマル・ボンゼルス作　日本少国民文庫　世界名作選（2）ｐ.249-321　ロルデマル・ボンセルス発行：新潮社
2010	平成22年	参考書誌	「フランス駐日大使の俳句と日本の書-二十世紀の詩人ポール・クローデル「百扇帖」をめぐって」　文：芳賀徹（東京大学名誉教授）　掲載誌：全日本書道連盟会報128号ｐ.15
2013	平成25年	参考書誌	「小柴錦侍と宮代四之介・「石川三四郎と藤村」の補遺」文：宮下襄　掲載誌：島崎藤村研究　45号　ｐ52-68　発行/島崎藤村学会編　（9月）
2034	令和6年	グループ展	「日本が見たドニ｜ドニの見た日本」新潟県立近代美術館　長岡/新潟　（8/27-10/20）
		グループ展	「日本が見たドニ｜ドニの見た日本」（巡回）　久留米市美術館　久留米/福岡　（11/2-130/2025）
		参考書誌	「日仏近代絵画互いを照らす」　文：赤塚佳彦　掲載紙：日本経済新聞　9/7　文化　40面

*　昭和16年以後の出来事は主に上林喜美子が天木ヨシ子（旧姓小柴）氏にインタビューしたものを基に記している。（2007.9/15、2012.5/1、7/6）

メモ1. 　s15年創元会設立に参加したが、後に脱会。木内克らと研究グループH・H會をつくり　日展に出品。　日展出品委託
メモ2.　高知県立牧野植物園　牧野文庫には小柴英・英侍からの年賀状が保管されている。（2024年　村上氏確認）明治時代のものと思われる。『大日本植物志』第1巻第4集（1911）の第16図版の多色刷石版を小柴英侍が担当。牧野先生が石版印刷を修業したのは太田義二であるが、交流はあったと推察される。

いそがやアートCV